Sur le campus de la Stanford University Graduate School of Business, j'ai présenté « Regenerate to Thrive » aux participants du Stanford Executive Program : des dirigeants venus du monde entier. Le thème : la régénération, et la place de la récupération dans la performance.
Par Jon Iturralde

Un campus qui pense lentement

Il y a des lieux qui imposent un rythme. Le Main Quad de Stanford en fait partie. Des arches de grès couleur miel, des galeries qui se répondent, des palmiers qui montent très haut dans un ciel d'un bleu presque théâtral. Et au milieu de la pelouse, les Bourgeois de Calais de Rodin : six hommes de bronze, pieds nus, la corde au cou, qui avancent vers une décision qui les dépasse. On ne regarde pas longtemps ces visages sans penser au poids de ce que l'on porte, et à la manière dont on choisit de le porter.

Sur ce campus, on m'a appris à lire une organisation par ses incitations, à décomposer une décision, à mesurer avant d'affirmer. On y croise des chercheurs, des athlètes, des dirigeants qui ont tout réussi et qui, pour beaucoup, ont oublié une chose très simple : leur corps n'est pas un véhicule de fonction. Il ne se remplace pas au bout de quatre ans.
The Purpose
A TED-style talk with a simple goal: to inspire leaders to take care of themselves—to take the time they need to recharge—and to invest in their health just as they invest in their businesses.
Recharging means taking the time. Taking a step back to reflect. Taking care of your body and mind. Observing, appreciating, and enjoying life. For leaders who live under pressure, this is often what’s missing the most—and what makes the difference in the long run.
J'ai voulu raconter comment les blessures, la science et une vie entière passée dans le sport ont fini par devenir une méthode, affinée pendant plus de vingt ans d'études, de pratique et de recherche, et qui vit aujourd'hui à l'ITU Clinic et chez E2 Life Sciences®. Pas une recette : une manière de regarder le corps, la douleur et la récupération comme les parties d'un même système.
"Recovery isn't a break from performance. It's part of it."
Il y a une ironie que les dirigeants comprennent très bien dès qu'on la formule dans leur langue. Aucune entreprise sérieuse ne ferait tourner ses machines vingt-quatre heures sur vingt-quatre sans maintenance, en espérant que tout tienne. C'est pourtant exactement ce que beaucoup font avec eux-mêmes. Le corps encaisse, en silence, jusqu'au jour où il présente la facture. Elle arrive rarement au bon moment.
Where did this message come from?

Long before Stanford, there was the ocean. In 2007, the surfing magazine *Surfer Rule* (Issue 109) ran a feature on Australia, from Melbourne to the Great Ocean Road. I was featured in it as “the surfer from San Sebastián,” alongside Mikel Gastearena, a surfer from Tolosa. Surfing taught me very early on what I stand for today: you don’t choose the wave—you prepare for it—and you recover so you can go back out there.
L'océan est un professeur sans diplôme et sans indulgence. Il ne vous félicite jamais, il vous renvoie simplement sur la plage quand vous n'êtes pas prêt. On y apprend la patience, la lecture des signes, l'humilité devant une force qui ne vous connaît pas. Ce sont, au fond, les mêmes qualités que celles qu'on attend d'un bon dirigeant, ou d'un bon thérapeute.
C'est aussi en Australie, au centre de haute performance de Surfing Australia, que Jeremy Sheppard m'a transmis une règle que j'applique encore en clinique : use what you have. Utilise ce que tu as. Elle tient en quatre mots et elle a résisté à vingt ans de pratique, ce qui n'est pas le cas de beaucoup de protocoles.
Ce soir-là

Il y a quelque chose de singulier à parler de récupération devant des personnes qui, pour la plupart, ont bâti leur vie sur l'idée inverse : aller plus vite, dormir moins, tenir plus longtemps. J'ai choisi de ne pas leur faire la morale. Je leur ai raconté des histoires, des blessures, des retours, et cette idée simple que le corps n'est pas un adversaire à dompter, mais un partenaire à écouter.
Derrière les titres et les badges, il y a des êtres humains très ordinaires, avec des genoux, des dos et des nuits trop courtes. C'est peut-être la leçon la plus rassurante de ce genre de soirée : la régénération ne fait pas de distinction de rang.
The 10 Principles Summarized in Conclusion
J'ai terminé ce talk avec dix principes. Ils ne viennent pas d'un manuel : ils se sont déposés lentement, au fil des blessures, des voyages, des patients et des erreurs. Je les partage ici tels que je les ai dits ce soir-là.
- Health is wealth. Health is true wealth.
- Through the wound, the light enters. It is through the wound that light enters us. Rumi
- We are alive until we die. We are alive until our last breath.
- Life happens now. Life is now.
- Nutrition is queen, exercise is king. Nutrition is queen, exercise is king: together, they build the kingdom.
- Love cures the soul. Love heals the soul.
- To share is to live. Sharing is living.
- We have the answers within us. The answers are within us.
- Alea jacta est. The die is cast.
- We can change the world, one person at a time. We can change the world, one person at a time.
Ce que j'en retiens
Je ne crois pas que l'on change une vie en un talk de quelques minutes. Mais on peut déplacer un regard. Si une seule personne dans cette salle a décidé, ce soir-là, de dormir une heure de plus, de bouger un peu chaque jour ou de traiter enfin cette douleur qu'elle ignorait, alors le message a fait son travail. Une personne à la fois : c'est le dixième principe, et c'est aussi, très concrètement, la façon dont nous travaillons à Nyon.

